Китайский вошел в топ языков Яндекс Переводчика

Английский, китайский и немецкий стали самыми популярными языками в Яндекс Переводчик. Ранее в тройку входили английский, немецкий и французский.

Наибольший объем переводов приходится на пары английский — русский и обратно. Далее следуют переводы с китайского на русский и обратно, а затем — с немецкого на русский. Среди других направлений пользователи часто переводят с английского на китайский, французский и испанский.

Исследование также фиксирует различия в поведении пользователей. Женщины на 70% чаще мужчин переводят с турецкого языка. Интерес к корейскому у них выше на 63%, в к французскому — на 55%.

Представители Яндекса предполагают, что это связано с популярностью зарубежных сериалов, литературы, а также увлечением корейской поп-культурой и косметикой. 

Мужчины в 3 раза чаще переводят с узбекского, а также активнее используют китайский, польский и японский языки. Это объясняется деловыми контактами, рабочей миграцией и профессиональными интересами.

Интересно, что по данным ВЦИОМ, 50% россиян в возрасте от 14 до 35 лет хотели бы изучать китайский язык, если бы им предложили его в качестве иностранного.

Почему это важно

Данные показывают рост интереса к азиатским языкам как в переводах, так и в обучении. Этот тренд может влиять на выбор языков в контенте, локализации и коммуникации брендов.

Источник: Ведомости