ВКонтакте спросил пользователей о сленге — слово «нишевый» бесит

ВКонтакте подвела итоги игры «Сленго», запущенной ко Дню русского языка. Пользователи оценивали популярные мемные и сленговые слова, а также предлагали для них русскоязычные аналоги.

В список самых любимых слов вошли «рандом», «флешбэк», «сорян», «чил», «жиза» и «вайб». А вот среди наименее популярных оказались «фа-пепе», «тильт» и неожиданно — «нишевый».

За время игры участники предложили более 39 тыс. альтернативных вариантов для популярных слов. Например, «сорян» предлагали заменить на «прости», «чил» — на «отдых», «скипнуть» — на «пропустить», а «лук» — на «образ».

Среди самых необычных вариантов пользователи предложили использовать «сердцепокоритель» вместо «краш», «для своих» вместо «нишевый» и «кислотик» вместо «токсик».

Почему это важно

Сленг и маркетинговые термины не всегда совпадают с языком аудитории. Перед использованием таких формулировок в коммуникации стоит проверять реакцию реальных пользователей.

Источник: ВКонтакте